CARTAS DE AMOR DE AYER Y DE HOY

 

CARTAS DE AMOR DE AYER Y DE HOY

Es curioso notar que con las innovaciones tecnológicas que nos invadieron en estas últimas décadas hay ciertas expresiones que, si bien cambiaron las formas, también modificaron la esencia.

La correspondencia dedicada a expresar cuánto se quieren y se extrañan a un ser amado, siempre seguida de un «responde pronto», o bien las cartas de desamor esas muestras de un cariño que se desequilibró con el correr el tiempo, se vio modificada por la inmediatez de los mensajes de texto o los videos chat.

Hay que tener en cuenta que esas cartas fueron escritas de acuerdo con el estilo de cada época. Por ello, es posible que ciertas expresiones causen cierta extrañeza. Algunas demostraban afecto de una forma mucho más sentida que otras, pero está claro que cada una tenía su propia belleza.

Cuando se trata de amor, dicen que a las palabras se las lleva el viento y el tiempo también, ¿por qué no?, sin embargo, no fue así para algunos escritores que entintaron y resguardaron en un papel palabras y frases estructuradas bajo el efecto de la dopamina, feniletilamina y oxitocina (sustancias que conforman el amor), lo que sintieron por sus amadas y que jamás será alcanzado por el olvido.

Carta de Jean-Paul Sartre a Simone de Beauvoir:

“Intenta entenderme: te quiero mientras presto atención a las cosas que pasan. En Toulouse simplemente te quise. Esta noche te quiero en una tarde de primavera. Te quiero con la ventana abierta. Eres mía y las cosas son mías y mi amor altera las cosas a mi alrededor. Y las cosas a mi alrededor alteran mi amor”.

Carta de Ludwig Van Beethoven a la Amada inmortal:

“Aunque sigo en la cama, mis pensamientos van hacia ti, mi Amada inmortal, primero alegremente, después tristemente, esperando saber si el destino nos escuchará o no. Yo solo puedo vivir completamente contigo y si no, no quiero nada.

Sí, estoy resuelto a vagar por ahí, lo más lejos de ti hasta que pueda volar a tus brazos y decir que estoy realmente en casa contigo, y pueda mandar mi alma arropada en ti a la tierra de los espíritus. Sí, desgraciadamente debe ser eso.

¿Serás más contenida y prudente desde que conoces mi fidelidad hacia ti? A ninguna más poseerá mi corazón, nunca, nunca.

¡Oh Dios! ¿Por qué tiene uno que ser separado de alguien a quien ama tanto? Y, además mi vida es ahora una vida desgraciada. Tu amor me hace a la vez el más feliz y el más desgraciado de los hombres. A mi edad yo necesito una vida tranquila y estable, ¿puede existir eso en nuestra relación? Cálmate, ámame, hoy, ayer, qué lágrimas anhelantes por ti, tú, tú, mi vida, mi todo, adiós. Continúa amándome, nunca juzgues mal el corazón fiel de tu amado. Siempre tuyo. Siempre mía. Siempre nuestros”.

Carta de Pablo Neruda a Matilde Urrutia:

(…) “Patoja mía estoy contento, soy como un soldado con su retaguardia segura. No me importa el fuego. No sé si estoy aun con mar o agua de Patoja, todo mi cuerpo está saturado de tí. Eres parte de mí, como la pirinola de su cane, sólo que tengo pirinolas tuyas hasta en el alma. Recién me llaman, esta tarde te escribiré de nuevo, acumularé todo el día besos ricos para todo tu cuerpo que es interminable para mí, aunque la vida me la pasaré besándolo no lo terminaré de besar.

Desperté a las 6 ½ a las 8 estaba vestido, son las 9 salgo a los tickets.

Hay algo más importante que tú y que yo, somos tú y yo. Juntos somos lo que la pobre gente no alcanza jamás, el cielo en la tierra. Te aprieto a mi corazón, amor mío, con cuerpo, alma y amor.”

Ciertos personajes de la historia vivieron el amor tan intensamente que sus cartas se han convertido en joyas escondidas de la literatura, inspirando a las generaciones posteriores con la sensibilidad de los sentimientos plasmados en ellas.

¿No es una carta de amor una de las obras más importantes que podamos escribir en la vida?

Las nuevas formas de carta de amor ¿lograrán cumplir su cometido y perdurarán en el tiempo?, porque hasta el momento hemos hablado de una carta de amor tradicional, de nuestro puño y letra y en papel. 

El mensaje electrónico, rapidísimo y efímero, se nos convierte en símbolo apropiado de nuestro tiempo, instalado en el puro presente, cada vez con raíces más escasas en el pasado, cada vez con menos voluntad de perdurar en el futuro.

 Las cartas guardadas no había ni que releerlas, sólo la caligrafía, tan diferente en cada uno de los casos, era suficiente para evocar a la persona que la escribió y con la emoción de revivir un tiempo pasado. Pero me resulta difícil imaginar a alguien coleccionando hoy los mensajes electrónicos que recibe.

Los mensajes pasados se acumulan en la memoria del ordenador hasta que un día, temiendo que su acumulación haga más lento su funcionamiento, apretamos la tecla que los hace desaparecer para siempre.

 

LOVE LETTERS FROM YESTERDAY AND TODAY

It is curious to note that with the technological innovations that invaded us in recent decades there are certain expressions that, although the forms changed, also modified the essence.

The correspondence dedicated to expressing how much you love and miss a loved one, always followed by a "reply soon", or the heartbreak letters, those signs of affection that became unbalanced over time, was modified by the immediacy of text messages or video chat.

Keep in mind that these letters were written in accordance with the style of each era. Therefore, it is possible that certain expressions cause some strangeness. Some showed affection in a much more heartfelt way than others, but it is clear that each had its own beauty.

When it comes to love, they say that words are blown away by the wind and time too, why not? However, this was not the case for some writers who inked and saved structured words and phrases on paper under the effect. of dopamine, phenylethylamine and oxytocin (substances that make up love), what they felt for their loved ones and that will never be forgotten.

Letter from Jean-Paul Sartre to Simone de Beauvoir:

“Try to understand me: I love you while I pay attention to things that happen. In Toulouse I just loved you. Tonight I want you on a spring afternoon. I love you with the window open. You are mine and things are mine and my love alters things around me. And the things around me alter my love ”.

Ludwig Van Beethoven's letter to the immortal Beloved:

“Although I am still in bed, my thoughts go to you, my immortal Beloved, first happily, then sadly, waiting to know if destiny will listen to us or not. I can only live completely with you and if not, I don't want anything.

Yes, I am determined to wander out there, as far away from you until I can fly into your arms and say that I am truly at home with you, and can send my soul wrapped in you to the land of the spirits. Yes, unfortunately that must be it.

Will you be more restrained and prudent since you know my fidelity to you? No one else will my heart possess, never, never.

Oh God! Why does one have to be separated from someone he loves so much? And besides, my life is now a miserable life. Your love makes me both the happiest and the most miserable of men. At my age I need a calm and stable life, can that exist in our relationship? Calm down, love me, today, yesterday, what longing tears for you, you, you, my life, my everything, goodbye. Continue to love me, never misjudge the faithful heart of your beloved. Always yours. Always mine. Always our".

Letter from Pablo Neruda to Matilde Urrutia:

(…) “My duck, I'm happy, I'm like a soldier with a secure rear of him. I don't care about fire. I do not know if I am still with sea or water from Patoja, my whole body is saturated with you. You are part of me, like his cane pirinola, only I have your pirinolas even in my soul. They just called me, this afternoon I will write to you again, I will accumulate all day rich kisses for your whole body that is e

ndless for me, although I will spend my life kissing him I will not finish kissing him.

I woke up at 6 ½ at 8 I was dressed, it is 9 o'clock I go to the tickets.

There is something more important than you and me, it's you and me. Together we are what poor people never reach, heaven on earth. I hold you to my heart, my love, with body, soul and love. "

Certain characters in history lived love so intensely that their letters have become hidden gems of literature, inspiring later generations with the sensitivity of the feelings embodied in them.

Isn't a love letter one of the most important works we can write in life?

Will the new forms of love letter succeed in fulfilling their mission and will they last over time? Because so far we have talked about a traditional love letter, in our own handwriting and on paper.

The electronic message, very fast and ephemeral, becomes an appropriate symbol of our time, installed in the pure present, each time with fewer roots in the past, each time with less will to endure in the future.

 The saved letters did not even have to be reread, only the calligraphy, so different in each case, was enough to evoke the person who wrote it and with the emotion of reliving a past time. But I find it difficult to imagine someone collecting the electronic messages that he receives today.

Past messages accumulate in the computer's memory until one day, fearing that their accumulation will slow down its operation, we press the key that makes them disappear forever.