DE RUSIA CON NOSTALGIA
DE RUSIA CON NOSTALGIA
El 6 de junio se celebró el 222
aniversario del nacimiento del poeta Alexander Pushkin (1799- 1837) y es
también el Día de la Lengua Rusa en las Naciones Unidas, en el marco del
programa de apoyo y desarrollo del multilingüismo y la diversidad cultural. Uno
de los objetivos de este programa para mantener la igualdad de los seis idiomas
oficiales de las Naciones Unidas.
Pushkin está considerado el padre
fundador de la literatura moderna rusa. Rechazó el canon clásico en el que
predominaban las odas al zar y rompió la barrera entre el lenguaje altisonante
y el cotidiano. Escribió con un lenguaje que todavía se utiliza en Rusia para
la comunicación oral y escrita.
Sobre su obra se hicieron varias
películas que distribuimos en distintos momentos. También ha sido inspirador del
popular lugar, cuyo nombre lo recuerda, pero que fue inventado por el cantante
francés Gilbert Bécaud en su canción "Natalie" hace más de 50 años. El
lugar se ubica en una casona barroca ubicada en el Tverskoy Boulevard, donde
también hay una estatua del poeta y que inspiró a Andrei Dellos, un artista y
restaurador a crear "Café Pushkin".
País de celebres escritores como
Fiódor Mijáilovich Dostoyevski que es considerado uno de los más grandes
escritores rusos, de Occidente y de la literatura universal, León Tolstoi o
Antón Chéjov. Músicos como Modest Músorgski, Nikolái Rimski-Kórsakov y
Aleksandr Borodín, entre muchos otros. Pintores como Vassily Kandinsky o Marc
Chagall. Líder en la carrera espacial y de grandes aportes a la ciencia, como
la actual vacuna contra el COVID-19.
A pesar de tener antepasados
rusos por parte paterna recién en el año 1979 hice mi primera visita,
participando en diferentes Festivales de cine, teniendo la grata posibilidad de
conocer a cantidad de personalidades del quehacer cinematográfico, pero también
estar en los escenarios naturales donde se habían filmado muchas de las
películas que habíamos exhibido en nuestras pantallas. Eran épocas que ir a los
festivales de la ex Unión Soviética eran como ir abriendo las famosas
Matrioskas, siempre había algo más.
Ese sacrificio que suponía viajar
al Festival de Moscú, donde recorrías medio mundo y tardabas 23.00 horas en
Aeroflot, haciendo: Buenos Aires-Lima (Perú)-Kingston (Jamaica)-La Habana (Cuba)-Rabat
(Marruecos)-Montecarlo (Mónaco) y por ultimo Moscú ,más cuatro horas al día
siguiente si tenías que llegar al Festival de Tashkent(capital de
Uzbekistán).En esas épocas, un año se hacia Moscú y al siguiente Tashkent.
En ambos festivales, además de la
actividad habitual del evento, te llevaban a conocer distintos sitios. Podían
ser los estudios cinematográficos Mosfilm o bien escenarios naturales donde se
habían filmado en exteriores grandes películas. Ya era impactante ver las
trincheras a 40 km de Moscú, a donde llegaron las tropas de Hitler, que cuando te
concentras en ellas puedes imaginar escuchar la explosión de las bombas que
lanzaban los aviones y tanques.
A 700 km de Moscú visitabas el primer
monumento llamado "A los combatientes de la Revolución" que fue
inaugurado en el Campo de Marte de Petrogrado (actualmente San Petersburgo) el
7 de noviembre de 1919 y desde 1957, allí arde la llama eterna. Luego te podías
encontrar caminando por los jardines del Palacio de Invierno, en la misma
ciudad, imaginando ser un personaje más de Tolstoi en La Guerra y la Paz y un
concierto en vivo con sus músicos vestidos de época. Al día siguiente revivías
la historia de los estudios de Almá-Atá, en Kazajistán casi frontera con China
y donde durante la Segunda Guerra Mundial, la población residencial fue
comprimida para organizar alojamiento a 26 000 personas evacuadas.
Almá-Atá organizó más de 30
instalaciones industriales en la zona frontal, evacuó 8 hospitales, 15
institutos, universidades y escuelas técnicas, alrededor de 20 instituciones
culturales, etc. Empresas de producción de cine de Leningrado, Kiev y Moscú
también fueron evacuadas a Almá-Atá. En esa oportunidad conocí El Medeu
conocido también como Arena Medeu o simplemente Medeu , una pista de patinaje sobre hielo al aire
libre y también una pista de bandy (deporte similar al hockey sobre hielo)
ubicada en un valle a las afueras de la ciudad. Se encuentra 1691 metros sobre
el nivel del mar, por lo que es la pista de patinaje más alta del mundo. Tenía
10.500 m² de hielo y utilizaba un sofisticado sistema de congelación de riego
para asegurar la calidad del hielo.
Las caras diversas de un país
donde se homenajeaba a Ziba Ganieva: ️certera tiradora de“Belleza Letal”. De
las memorias del artista Tahir Teymur oğlu Salahov, en una de las
conversaciones, Ganieva dijo: "Tahir, maté a ciento veintinueve
fascistas". Donde nadie hablaba de Stalin pero casi todos tenían guardada
en algún sitio que no se viera su foto, pero también había colas interminables
en la Plaza Roja, para visitar la tumba de Lenin.
El recuerdo sobre el heroísmo de
los soldados soviéticos durante la Segunda Guerra Mundial ha sido eternizado
por múltiples monumentos, que incluyen tumbas al Soldado Desconocido en
diversas ciudades del país y era normal que los veteranos de guerra luzcan con
orgullo sus medallas ganadas en la guerra, cuando caminaban en la vía pública,
teniendo el respeto y admiración de toda persona que los cruzara.
FROM RUSSIA WITH NOSTALGIA
June 6 marked the 222nd
anniversary of the birth of the poet Alexander Pushkin (1799-1837) and is also
the Russian Language Day at the United Nations, within the framework of the
program for the support and development of multilingualism and cultural
diversity. One of the objectives of this program to maintain the equality of
the six official languages of the United Nations.
Pushkin is considered the
founding father of modern Russian literature. He rejected the classical canon
in which odes to the tsar predominated and broke the barrier between high-sounding
and everyday language. He wrote in a language that is still used in Russia for
oral and written communication.
Several films were made about his
work that we distributed at different times. He has also been the inspiration
for the popular place, whose name he remembers, but which was invented by
French singer Gilbert Bécaud in his song "Natalie" more than 50 years
ago. The place is located in a baroque mansion located on Tverskoy Boulevard,
where there is also a statue of the poet and that inspired Andrei Dellos, an
artist and restorer to create "Café Pushkin".
Country of famous writers such as
Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky who is considered one of the greatest Russian,
Western and world literature writers, Leo Tolstoy or Anton Chekhov. Musicians
like Modest Mussorgsky, Nikolai Rimski-Kórsakov and Aleksandr Borodín, among
many others. Painters like Vassily Kandinsky or Marc Chagall. Leader in the
space race and great contributions to science, such as the current vaccine
against COVID-19.
Despite having Russian ancestors
on my father's side, it was only in 1979 that I made my first visit,
participating in different film festivals, having the pleasant possibility of
meeting a number of personalities of the cinematographic work, but also being
in the natural settings where they had been filmed many of the movies that we
had shown on our screens. Those were times when going to the festivals of the
former Soviet Union were like opening the famous Matrioskas, there was always
something more.
That sacrifice that involved
traveling to the Moscow Festival, where you traveled half the world and took 11
pm on Aeroflot, doing: Buenos Aires-Lima (Peru) -Kingston (Jamaica) -La Habana
(Cuba) -Rabat (Morocco) -Montecarlo (Monaco) ) and finally Moscow, plus four
hours the next day if you had to get to the Tashkent Festival (capital of
Uzbekistan). At that time, one year went to Moscow and the next Tashkent.
In both festivals, in addition to
the usual activity of the event, they took you to know different places. It
could be the Mosfilm movie studios or natural settings where great movies had
been shot outdoors. It was already shocking to see the trenches 40 km from
Moscow, where Hitler's troops arrived, that when you focus on them you can
imagine hearing the explosion of the bombs dropped by planes and tanks.
700 km from Moscow you visited the first
monument called "To the fighters of the Revolution" which was
inaugurated on the Field of Mars in Petrograd (now Saint Petersburg) on
November 7, 1919 and since 1957, the eternal flame burns there. Then you
could find yourself walking through the gardens of the Winter Palace, in the
same city, imagining being one more character from Tolstoy in War and Peace and
a live concert with his musicians in period clothes. The next day you relive
the history of the Almá-Atá studios, in Kazakhstan almost on the border with
China and where during World War II, the residential population was compressed
to organize accommodation for 26,000 evacuated people.
Almá-Atá organized more than 30
industrial facilities in the frontal zone, evacuated 8 hospitals, 15
institutes, universities and technical schools, around 20 cultural
institutions, etc. Film production companies from Leningrad, Kiev and Moscow
were also evacuated to Alma-Ata. On that occasion I visited El Medeu also known
as Arena Medeu or simply Medeu, an outdoor ice skating rink and also a bandy
rink (a sport similar to ice hockey) located in a valley on the outskirts of
the city. It stands 1,691 meters above sea level, making it the highest skating
rink in the world. It had 10,500 m² of ice and used a sophisticated irrigation
freezing system to ensure ice quality.
The diverse faces of a country
where Ziba Ganieva was honored: ️certain shooter of "Lethal Beauty".
From the memoirs of the artist Tahir Teymur oğlu Salahov, in one of the
conversations, Ganieva said: "Tahir, I killed one hundred and twenty-nine
fascists." Where no one spoke of Stalin but almost everyone had a photo of
him stored somewhere that would not be seen, but there were also endless queues
in Red Square to visit Lenin's tomb.
Comentarios
Publicar un comentario