¿VALE UNA IMAGEN MAS QUE MIL PALABRAS?
¿VALE UNA IMAGEN MAS QUE MIL PALABRAS? El origen de la tan conocida frase de “Una imagen vale más que mil palabras”, viene de un proverbio chino, que podríamos traducir literalmente como el significado de una imagen puede expresar diez mil palabras. La cita a veces se atribuye a Napoleón Bonaparte, quien dijo «Un buen bosquejo es mejor que un discurso largo» (en francés: Un bon croquis vaut mieux qu'un long disours). Esto a veces se traduce hoy como «Una imagen vale más que mil palabras». ¿Quién fue su autor original? ¿Quién dijo esta frase por primera vez? ¿Cuál es su origen? Como ocurre en la sabiduría popular, sus comienzos son difícilmente rastreables, y su rastro se difumina, por lo que queda relegada al anonimato. Resulta ser un misterio por qué se redujo desde la cifra de diez mil palabras en la frase “el significado de una imagen puede expresar 10.000 palabras”, a sólo mil en el refrán español de “una imagen vale más que 1.000 palabras”. En todo caso, es una aseve...